Smart pill caps and dispensers help seniors and those with chronic conditions take medications on time. Learn how these devices work, which ones are most effective, and how to choose the right one without overspending.