Learn how insurance covers online pharmacy generics, the difference between mail-order and online retailers, and how to choose the cheapest option between copays and cash prices.