Medication-induced hair loss is a common side effect of many drugs, from antidepressants to chemotherapy. Learn the two main types - telogen and anagen effluvium - and what actually works to get your hair back.